Monday, January 5, 2009

Dislocación

(Read while listening to: What'll I do?)

Photobucket

Lejos está la bahía
y la gente
y los olores.

Lejos el aire,
el mar
y el cielo.

Lejos están el futuro,
el sentido
y el corazón.

Lejos mi lugar
y lejos mi vida.

¿Cerca?
Cerca nada.

(De regreso de casa, demasiado pronto)



Translation:

Far is the bay,
and the people
and the smells.

Far the air,
the see,
and the sky.

Far the future,
sense,
and the heart.

Far my place on earth
and far my life.

Near?
Nothing.



(Back from home, much too soon)

3 comments:

ivette said...

amiga ya estas d vuelta??
tengo mil ganas d verte, tomarnos un the o algo rico.. comer queso y galletas juntas..q m enseñes mil fotos d tu viaje.. y q planeemos juntas este maravilloso 2009.
Te das cuenta,ivonne?
tenemos 365 dias como regalo, para hacer lo q nos plazca!!!
bienvenido el 2009 para este hermoso blog, tan vivo siempre.
Te quieroooooooooooooooooooooooooooo!
muchisimo.

abraham palafox said...

:)
cerca la amistad.
te mando un abrazo

Dandy Golfo said...

Nunca es demasiado pronto para volver a casa, si sabes donde está.

hermosa pic, puedo sentir la brisa!

oh, I have tagged you!
http://becomingolfo.blogspot.com/2009/01/my-4th-pic.html

saludos!