Thursday, January 22, 2009

Dentro-Fuera

(Read while listening to: Voices inside my head by the Police)

Dentro y en la mirada:

La confusión, la expectativa con sus colores de frustración y renovación cíclica, el pasado, el futuro, los miedos, la infancia solitaria, las falsas creencias, los pre-juicios, las 84 mil emociones perturbadas, el tedio, la fé, el ego, las exigencias, el anhelo de vivir, los sueños, el diccionario, las reglas, los motivos, los regalos navideños, las conversaciones, la terapia, las deudas, los amores, los celos, los rencores, los amigos, las preocupaciones, las alegrías, los deseos insatisfechos, la aduana, la religión, las referencias visuales, las construcciones mentales, la educación, las vidas pasadas, el perdón, los pendientes, los propósitos de año nuevo, los recuerdos del año viejo, las dudas, el sobrepeso imaginario, el ruido, los libros, las fotografías, el blog, el corazón, el siguiente viaje, la última canción escuchada.

Fuera y frente a mí:

El cielo azul, los árboles, el viento y la nube pasajera:





P.d. Se busca guillotina.



Translation:

Inside and in my eyes:

The confusion, the expectations with the color of frustration and cyclical renovation, the past, the future, the fears, the lonely childhood, the false creed, the prejudice, the 84 thousand disturbed emotions, the boredom, the faith, the ego, the demands, the will to live, the dreams, the dictionary, the rules, the reasons, the christmas presents, the conversations, the therapy, the debts, the loves, the jealousy, the resentments, the friends, the worries, the joys, the unsatisfied longings, the customs office, the religion, the visual references, the mental construct, the education, the past lives, the forgiveness, the pending issues, the new year's resolutions, the last year's memories, the doubts, the imaginary overweight, the noise, the books, the pictures, the blog, the heart, the next trip, the last song that was heard.


Out and in front of me:

The blue sky, the trees, the wind and a passing cloud.



P.S. Guillotine needed.

3 comments:

Susanna-Cole said...

Beautiful writing! And thanks for your sweet and encouraging comment, I appreciate it! <3

xoxo,
S-C

Susanna-Cole said...

Just wanted to drop back in again and say thank you so much for your sweet comment! Was great to hear your thoughts on freedom! :)

xoxo,
S-C

Anonymous said...

Cada vez que salgo de aquí, valoro mucho a esta mujer.