Yo, sin mí

(Read while listening to: Miss You by The Rolling Stones)

I said yes.
I said yes to fear.
I said yes when they asked me to stop believing in everything I believed.
And when I said yes, I said no to who I was.

Dije sí a todas sus fuckin' rules.
I said no to my world and yes to theirs.

I lost Ivonne.
La que es artista.
La que respira diferente a los demás.

I lost Ivonne la que vive entre Houston y el D.F.
La que sabe que el mundo está hecho de todo, menos de lo que los demás veían.
La que era más ella y más feliz.

Y sólo me quedé yo, a medias o aun menos que eso.

Una sombra,
un eco apegado a las figuras cotidianas.
Un fantasma que se niega a sí mismo.
Un ser privado, pobre y cansado.

Am I still Ivonne?