Luz-9am

Descubrimiento: La luz tiene vida propia.


Translation:
Discovery: Light has a life of its own.

Fénix

(Read while listening to: Fire on Babylon by Sinead O'Connor)



Receta para la renovación del ser: Inmorlarse a fuego lento pero implacable.



Translation:

Recipe for renovating the self: To burn oneself in a slow but inextinguishable fire.

Santa Fe 15-03-09

(Read while listening to: Lights Out by Santogold)







Experimento: Cerrar los ojos hasta encontrar un punto de luz.


Translation:

Experiment: Close your eyes until you find a spot of light.

Prescripción

(Read while listening to: Déjate Caer by Los Tres)








1.- El deseo se vuelve instrucción.

2.- La instrucción se vuelve hábito.

3.- Y el ser, se vuelve el latido.


(El miedo no viene de fábrica)





Translation:

1.- The wish becomes an instruction.

2.- The instruction becomes a habit.

3.- The self becomes the heartbeat.


(Fear was not part of the original model)

Cielo abierto

La luz está en los ojos,
taladra,
martillando intenta extraer al ser de la oscuridad.

Bifurcación: ser incandescente o proyectar sombras sobre el otro.

La felicidad es una plegaria que elevo al cielo del que está frente a mí (aún más cuando hay espejos).



Translation:

Light is inside the eyes,
it drills,
hammering it tries to pull the self out of darkness.

Junction: to be incandescent or to project shadows on others.

Happiness is a prayer I raise to the heaven of those in front of me (even more so when there are mirrors near).

Amarillo

(Read while listening to: Mushaboom by Feist)




La única promesa que se hizo fue la felicidad.

La condición: Enunciar tan sólo "sís".

La vida es buena. Lo es.



Translation:

The only promise ever made was happiness.

The one condition: Say nothing but "Yes".

Life is good. It is.