Self Exposed

Fénix, era un ave...

2011-05-21T21:05:00.000-07:00

Morirse para renovar.

Tras la suspensión de toda movilidad, el ser renace y recrea.

Próximamente, la salida del capullo.

Un abrazo, desde un corazón nuevo.

Translation:

To die is to renew oneself.

After the suspension of all mobility, the self is reborn through recreation.

Soon, the coming out of the cocoon.

Hugs, from a brand new heart.

2010-1910-1810...

2010-01-03T17:14:00.000-08:00

"El pasado está en su presente, así como también el porvenir. Nada transcurre en ese mundo, en el que persisten todas las cosas, quietas en la felicidad de su condición"

Enéadas de Plotino.

Un año nuevo se celebra con la sospecha de estar celebrando el mismo de hace un siglo.

"Quien me oiga asegurar que el gato gris que ahora juega en el patio, es aquel mismo que brincaba y que traveseaba hace quinientos años, pensará de mí lo que quiera, pero locura más extraña es imaginar que fundamentalmente es otro".

Schopenhauer

Y así, un mismo hombre celebra también, por centésima vez, la esperanza.

*Todas las citas fueron extraídas del libro Historia de la Eternidad de Borges.

Translation:

"The past is contained in its present, as is the future. Nothing occurs in that world, in which all things persist, still in the happiness of their condition".

Eneadas by Plotino

A new year is celebrated, but it seems to be the one celebrated a century ago.

"He who hears me state that the gray cat that is now playing in the patio, is the same cat who jumped and played five hundred years ago, can think what they want of me, but even stranger madness is to think that fundamentally, it is another"

Schopenhauer

And one same man celebrates, for the hundred time, hope.

*All quotes taken from A story of Eternity by Borges.

Pequeño cuento entre semana

2009-11-04T14:22:00.000-08:00

(Read while listening to Puente by Gustavo Cerati)

Los segundos que avanzan entre cada latido,

se detienen al encontrarse con el corazón ausente.

Aviso del corazón, dejado premeditadamente sobre las arterias:

"Me he ido a donde corresponde. Aquí no me encontrarán más".

Y habiendo empacado tan sólo esperanza, el corazón cruza el puente.

Translation:

Small weekday story.

The seconds that pass with each heartbeat stop,

when stumbling upon an absent Heart.

Note from the Heart, previously left to be read on the arteries:

"I've gone to where I am supposed to be. I will no longer be found here".

And carrying nothing but hope, the Heart crosses the bridge.

Carrera contra el tiempo en un espacio lleno de luz

2009-10-11T20:50:00.000-07:00

(Read while listening to: No more blues by Chega de Saudade)

"Bueno en nuestro país -dijo Alicia todavía un poco jadeante- si una corre un buen rato, tan deprisa como lo hemos hecho nosotras, generalmente acaba llegando a un lugar distinto.

¡Un país bien lento! - dijo la Reina- Aquí, como ves, se ha de correr a toda marcha simplemente para seguir en el mismo sitio. Y si quieres llegar a otra parte, por lo menos has de correr el doble de rápido".

Alicia a través del Espejo de Lewis Carrol.

Fórmula para salvar a un ser que cuenta con tan sólo 24 horas al día:

Entregarse sin reservas a los talentos, sueños y aficiones, convirtiéndolos en huellas a imprimirse en la velocidad del tiempo.

Enemigos:

La duda.

El desgano.

Recompensa:

La tranquilidad del sueño.

La memoria.

Translation:

"Well, in our country -Alice said still grasping for air- if you run for a while, as fast as we have, you would normally get to a different place.

A slow country! - said the Queen- Here, as you can see, one must run at full speed simply to stay in the same place. And if you want to get some place else, you must at least run twice as fast".

Alice through the Looking Glass by Lewis Carrol.

Formula designed to save a being that has but 24 hours a day:

To devote oneself to the talents, dreams and hobbies, turning them into footprints that will leave an impression in the speed of time.

Enemies:

Doubt.

Apathy.

Rewards:

A good night's sleep.

Remembrance.

Abajo del mar, arriba del sol.

2009-09-05T12:46:00.000-07:00

(Read while listening to: The Sea by Morcheeba)

Tal vez, y es seguramente sólo una teoría más que una posibilidad, haya que regresar al mar primordial del que salieron todas las cosas para lograr la redención del Universo.

El Universo fue creado para ser luz perfecta. No menos.

Translation:

Below the sea, above the sun.

Perhaps, and this is surely more of a theory than a possibility, we must return to the primary sea from which everything else was created to accomplish the redemption of the whole Universe.

The Universe was meant to be perfect light when created. And nothing else.

Cielo interrumpido

2009-07-27T15:43:00.000-07:00

(Read while listening to: Heads will roll by Yeah Yeah Yeahs)

Fotografía de un atardecer, tomado desde una mente habituada por la cotidianeidad, a un gran número de decibeles conceptuales:

Pérdida irremediable: Un atardecer.

Translation:

Interrupted skies.

Picture of a sunset, taken from a mind used to the high number of conceptual decibels found in every day life:

The irrecoverable loss: One sunset.

Perfume en las venas

2009-06-24T11:30:00.000-07:00

(Read while listening to: The One by Kylie Minogue)

A continuación, se explica de manera gráfica el remedio para sobrellevar el sentimiento de estar enamorado de la vida; sentimiento que en ocasiones suele ser fatídico y de proporciones equivalentes (o incluso superiores) al tamaño del universo.

(Pictures by Liat Hershkovits)

Notas observadas, tras la aplicación:

-Transmutación inmediata de sentimientos con polaridad negativa por aquellos de polaridad positiva.
-Inexplicable sensación de tener perfume recorriendo las venas en lugar de sangre.
-Desaparición de las nociones de tiempo y espacio. En general, desaparición de todo concepto o estructura mental.
-Mutación de los tejidos por oleos de colores varios.
-Asimilación del ser al universo, desapareciendo los límites del primero.

Contraindicación:
-Lejos de ceder, el enamoramiento de la vida puede adquirir aún mayores proporciones.

Translation:
Perfume in my veins

Here is a graphic explanation of how to apply a remedy for those who suffer due to an abundance of love for life, a fatal lust described to be of equivalent or even bigger proportions than the size of the Universe.

Notes observed after the application:

-Immediate transmutation of feelings of a negative nature for those of a positive nature.
-Inexplicable feeling of having perfume running through the veins, instead of blood.
-Disappearance of the notions of time and space. In general terms, the disappearance of all concepts or mental structures.
-Mutation of the tissues into oil paint of various colors.
-Assimilation of the being back into the universe, causing the disappearance of the limits within the self.

Side effect:
-Far from easing, the infatuation for life can acquire even bigger proportions.

En un lugar fuera del Mundo

2009-06-02T09:37:00.000-07:00

(Read while listening to: Time out from the world by Goldfrapp)

El mirador más nítido desde el que se aprecian todas las posibles ecuaciones del universo está, claro, en un lugar fuera de este mundo. Al mismo tiempo, se ubica al norte, sur, este y oeste del punto medio entre los ojos y el corazón.

Pictures by Karen Huber

Souvenir: Todas las posibles formas de manifestación de la belleza que resultaron de sumar el cielo, las letras dispuestas en un orden específico, ciertas piezas musicales y la Tierra.

Translation:

In a place out of the world.

The clearest and highest viewpoint from which all the possible equations of the universe can be seen, is, of course, in a place out of this world. It is at the same time located north, south, east and west of a point between the eyes and the heart.

Souvenir: All the possible manifestations of beauty, product of adding the sky, the letters arranged in an specific order, certain music pieces and the Earth.

Una mujer con las manos hechas de hilos

2009-05-25T12:32:00.000-07:00

(Read while listening to: Siren by Tori Amos)

Rebanada de un viernes por la noche:

Empiezo a pensar que soy una mujer con las manos hechas de hilos. Y se sueltan, despacito. Se van desenredando.
Hilvanar: Marcarle el camino a los dedos.
Y cada puntada se marca sobre las palmas.

(Es un secreto)

Empiezo a pensar que soy una persona que hace mucho que no veo. Y quiero salir a verla entre las plantas, ahí, regando el jardín.

La lluvia se desbarata, pero a mí, perder apenas un roce de piel me da mucho miedo.

Allá afuera nada.
Dentro, algo que no decodifica correctamente.
El todo, una confusión.

(Pido disculpas)

Pero es que empiezo a pensar que soy una mujer con los pulmones llenos de plumas que no me dejan respirar. La boca en el pie derecho y el estómago en la cabeza.

El sueño se interrumpe con las plumas. El paso con la boca = La torcedura.

(Te va a volver a pasar lo mismo)

No es el camino ni el mañana, sino la prisa por las respuestas lo que me apura.

Serenidad: El campo abierto y las manos atentas. Otras manos que son oídos y latidos.

(gracias)
.
.
.
.
.
.
.
Te voy a decir algo, pero no te lo digas a ti mismo, porque es secreto y no quiero que te enteres:

Quién sabe quién soy, pero te quiero mucho.

Translation:

A slice of last friday night:

A woman with hands made of thread.

I am beginning to suspect that I am a woman with hands made of threads. And they untie themselves, they slowly disentangle.
To baste: Show the way for the fingers.
And every stitch leaves a mark on the palms.

(It is a secret)

I am beginning to suspect that I am a person I haven't seen in a long time. And I want to come out and find her among the plants, watering the garden.

Rain falls down, but for me, just losing a bit of skin scares me to death.

Out there, nothing.
Inside, something that cannot decode correctly.
The whole, a confusion.

(My apologies)

But you see, I am beginning to suspect that I am a woman with lungs filled with feathers that won't let me breathe. My mouth is in my right foot and my stomach up in my head.

The dream is interrupted by the feathers. The step by the mouth = the twisted foot.

(It's happening all over again)

It is not the road or the future, but the need for immediate answers that keeps me running.

Serenity: The open field and the tender hands. Other hands that are ears and heartbeats.

(thank you)
.
.
.
.
.
.
.
I am going to tell you something, but please, don't say it to yourself, because it is a secret and I do not want you to find out:

I have no idea who I am, but I really care for you.

Manual de Supervivencia

2009-05-18T07:53:00.000-07:00

(Read while listening to: Earth Intuders by Bjork)

El reto para lograr la supervivencia exige un esfuerzo por parte de quien tras siglos de habitar el planeta, se olvidó de éste.

Las opciones:
Enfrentar los miedos, sanar la existencia o descansar esperando un día final, cada vez más cercano.

El obstáculo generalizado:
Nunca protagonizar el papel de víctima ha sido más conveniente que el de héroe.

La esperanza:
El amanecer.

Translation:

Guide to Survival.
Survival requires a great deal of efforts from those who, after having inhabited the Earth for centuries, have forgotten about it.

The options:
Face their fears, heal their existences or rather rest, awaiting the final day, which is nearer every day.

The common obstacle:
Never playing the role of the victim has been more attractive than that of the hero.

Hope:
Sunrise.

Declaración de un persistente anhelo de Independencia

2009-05-10T17:15:00.000-07:00

(Read while listening to "The Greatest" by Cat Power)

Picture by "Los Casi"

La derrota suele ser menospreciada en su calidad de victoria.

Antecedente:

Tras una cantidad exhorbitante de innecesarias contusiones, llega el alivio en forma de conclusión liberadora:
Renunciar es el único modo de sobrevivir (O el mejor modo de vivir lo que resta, sumando).

Con la intención de no morir escribiendo una lista infinitamente larga, resumo:

-Renuncio a lo inalcanzable.
-Renuncio.

Estrategia que planeo usar para lograr la renuncia:

-Soltar.
.
.
.
Declaración de Independencia y Felicidad Inamovible:
Hoy sólo confío en la presencia del Sol.
(Bailo)

Translation:

Declaration of a persistent yearning for independence.

The victory that comes with failure is often underestimated.

Background:

After a humongous and unnecessary number of conccusions, relief came in the shape of a liberating conclusion:

Giving up is the only possible means of survival. (Or either the best way to live what is left. Adding versus substracting)

To prevent dying from writing an infinite list of things that I give up, I summarize:

-I give up all that is unattainable.
-I give up.

The strategy I plan to use to achieve this goal:

-Letting go.
.
.
.
Declaration of Independence and immovable happiness:
Today I trust nothing but the presence of the Sun.
(I dance)

Alegoría de una caverna

2009-05-02T17:59:00.000-07:00

(Read while listening to "Blind" by Hercules and Love Affair)

Fotografía por: Daniel G. Hans

(un hecho)
Un poco de luz filtrada no basta a los ojos que anhelan verdad y origen

(lo sucedido)
A la sospecha de los primeros destellos, siguieron los primeros pasos...

(incógnita)
Después, seguirá:

Translation:

Allegory of a cave.

(Fact)
Some light filtered is never enough for eyes that seek the truth and the origin.

(what happened)
Suspecting the first sparkles, the first steps followed...

(mystery)
Next, comes:

Abril en viernes

2009-04-20T15:37:00.000-07:00

(Read while listening to "It's Friday I'm in Love" by The Cure)

Actividad de los viernes: Quitarse tantos años según lo indique el caso, hasta tener tan sólo 7.

(Una vez cumplidos los 7 años, se puede creer que es viernes tantos días como sea deseable)

Translation:

Friday activity: Take off as much years as you need to be 7 again.

(Then you can believe that any day is a Friday, for as long as you desire)

El amor según los amantes

2009-04-01T17:10:00.000-07:00

(Read while listening to: All is full of Love by Bjork and L'amour est un oiseau rebelle by Bizet with Maria Callas)

De tan perdida, en la búsqueda del amor precisé dirección.
El mapa, otros corazones:

Chava

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti mismo?
Mi determinación.

2.- ¿Qué es el amor?
La mejor forma de vivir la vida.

3.- ¿Quién te enseñó a amar?
Mi madre.

Eric

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti?
Mi carácter, mi personalidad.

2.- ¿Qué has hecho por amor?
Todo lo hago por amor, porque amo la vida.

3.- ¿A quién quisieras amar?
A más gente como la que ya amo.

Ivette

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti misma?
Mi alma.

2.- ¿Qué es el amor?
El amor es la vida, es a lo que venimos al mundo, a experimentarlo y compartirlo de diferentes maneras, el amor es la autorealización, es la energía y la luz que nos viene de adentro y nos mueve, el amor es la comunión con una pareja y el complementarnos, el amor es todo, y personalmente me encantaría experimentarlo en el matrimonio y en ser madre.

3.- ¿Crees que podrías amar más de lo que amas hoy?
Claro, porque para mí el amor es una forma de vida, es la capacidad que tiene cada ser humano y que es imparable.

Jorge

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti?
Lo que más amo de mí es mi capacidad de darme cuenta de lo que soy y
de lo que no soy. Porque sólo así puedo saber lo que me falta.

2.- ¿Quién te enseñó a amar?
Nadie. Amar es algo que no puede ser enseñado ni aprendido. Se trae.

3.- ¿Eres amado?
Sí, soy un suertudo.

Julieta

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti misma?
Lo que más amo de mí misma es.... mi capacidad de análisis y de resolver muchos problemas a la vez.

2.- ¿Qué amas de la vida?
De la vida amo.... sentirla, por los poros, por los ojos, por los oídos, como entra a mi cuerpo y hace que lata mi corazon más fuerte o más suavemente.

3.- ¿Qué es el amor?
El amor es el ingrediente clave que hace que la vida en realidad valga la pena o no.

Karen

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti misma?
Uff mi curiosidad, capacidad de disfrutar, de sentir y entender con mi mente y cuerpo.

2.- ¿Hoy sentiste amor? ¿En qué momento?
Sí:
-cuando acompañé a mi mamá al doctor
-cuando veo la cara de mi perro
-cuando me puse en los zapatos de mi hermano cuando me contaba algo
-cuando crucé mi mirada con la de otra persona
-cuando recibí un mensaje de texto en mi celular
... y así

3.- ¿Crees que el mundo tiene suficiente amor?
El mundo y sus integrantes desbordan amor por doquier. El problema es que a veces no lo vemos ni lo sabemos recibir o dar. Por experiencia --> Sometimes too much thinking can make us numb.

Layín

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti mismo?
El don de curación que recibí para poder ayudar a la gente.

2.- ¿Qué es el amor?
A veces pienso se inventó cuando la gente se dió cuenta que no podía estar sola, pero en realidad lo es todo, energía Divina.

3.- ¿Quién crees que necesite más amor en este momento?
Principalmente los niños, incluyendo mi niño interno... todos nosotros necesitamos urgentemente mucho amor, sobre todo de nosotros y para nosotros mismos, así se empieza, lo demás caerá facilmente en codependencia.

Lia

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti misma?
Mi fuerza interior.

2.- ¿Qué te mueve a amar?
Mi familia.

3.- ¿Qué es lo que más amas?
Es muy ególatra pero la neta mi vida, estar viva.

Luis Pedro

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti?
Que estoy vivo.

2.- ¿Qué es lo que más amas de la vida?
Que la puedo vivir.

3.-Según tú, el amor es:
Una palabra de cuatro letras muy difícil de definir.

Andrés

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti mismo?
Amo todo lo que soy, con errores y virtudes...no sé si haya algo por separado que ame más.

2.- ¿De qué forma demuestras tu amor?
Soy alguien muy cariñoso... así que me encanta demostrar mi amor, abrazando a las personas que amo, besándolas, apapachándolas...

3.- ¿Cuál es la vez en que te has sentido más amado?
Quizá en mi cumpleaños 18, que leí una carta de mi madre...me di cuenta lo mucho que yo la amo, y me sentí amado de igual forma.

Manne

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti misma?
Lo que más amo de mí misma es la sensibilidad para poder apreciar la sencillez de las cosas cotidianas de la vida. Amo la musica porque me estremece y hace que me conozca más, amo el cine porque me llena de pasión y me hace sentir que mi vida es también como la pantalla grande, amo poder observar y sentir, poder llorar y reír, amo el ser una persona tan espontánea cada minuto y el sentir que puedo dejar algo bonito en los demás y viceversa.

2.- ¿Qué es lo que más amas de la vida?
Me encanta que la vida es tan sencilla y complicada a la vez, es un juego increíble donde podemos perdernos horas en observar el color de una flor o perdernos en la experiencia misma de la vida al conocer a una persona que te hace vibrar y sentirte viva... amo que uno puede reinventarse cada día si quiere... y pintar su cielo de mil colores y compartirlo con alguien más o consigo mismo.

3.- Si pudieras hacer que una persona, quien fuera, te amara, ¿quién sería?
Me encantaria que la persona que más me amara fuera yo misma. Es muy ridículo pero estamos en un momento de vida donde hay un vacío y una falta de aceptación muy grande y al ser parte de esta generacion X hace que podamos perdernos en la apatía y en cosas sin sentido. Así que es una gran tarea personal que todos debemos de hacer cuando nos llega el momento. Quiero amarme a mí misma para poder dar lo mejor de mí a los demás y dejar mi huella en este mundo.

Otto

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti?
Mis piernas y mi capacidad de llevarme bien con toda la gente y
pasármela bien en cualquier lado. O no.

2.- ¿Qué es el amor?
Es miles de cosas. Es tolerancia, complicidad, crecimiento, poder
disfrutar de las cosas más simples, por cursi que suene, ya que el amor es cursi. Es cambio constante. Y como diría una amiga "All is full of love" entonces también es tener la aptitud de verlo en cualquier cosa.

3.- ¿Qué amas de la vida?
A La Negra, a Matías y Renata, a mis amigos que son mi familia. La vida
que me tocó vivir.

Paola

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti misma?
Mi flexibilidad y adaptabilidad para el cambio; ya que puedo observar que las cosas sucedan, sintiéndome dentro de la eternidad del ser.

2.- ¿Quién es la persona que más te ama?
Mis papás.

3.- ¿Te sientes amada en esta vida? ¿por qué?
Sí. Porque cuando conecto con cada ser humano, siento el amor a través de sus ojos. Yo misma estoy enamorada y los otros son como un espejo.

Enrique Chagoya

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti mismo?
Lo que mas amo de mi mismo es: Mi personalidad, mi trabajo artistico, mi inteligencia, mi guapura y mi modestia.

2.- ¿Qué es el amor?
El amor es el otro lado del odio, separado por una nano-línea.

3.- ¿Cuántas veces al día sientes amor?
Sólo una vez siento el amor cada día, pero el sentimiento dura 24 horas. La mayoría de las veces lo siento por delante (casi nunca por atrás).

Roberto

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti mismo?
Poder escuchar.

2.- ¿Qué es lo que más amas de la vida?
Poder comunicarme.

3.- Si necesitas amor, ¿dónde lo encuentras?
Puedo decir, en mi familia pero también en mis amigos.. así que mejor digo.. en las relaciones humanas que tengo.

4.- ¿Por qué le pusieron así a su marca?
Porque el “teamo” para nosotros es muy especial, primero porque la marca surgió del amor de pareja, que después se convirtió en el amor nuestro, el amor que le tenemos a nuestros padres, a Dios, a amigos, hermanos, amor a nosotros mismos.

Yune

1.- ¿Qué es lo que más amas de ti misma?
Mi necedad. Aunque también es mi talón de Aquiles y todavía no la sé domar, creo que también es la que me ha hecho no conformarme y seguir buscando.

2.- ¿Qué es lo que más te gusta de amar?
Por trillado que suene... que me hace tratar de ser mejor cada día y valorar todo lo que me rodea.

3.- ¿Qué has hecho por amor?
¿Por alguien más o por mí?
Lo más loco por alguien más... atravesar un país de punta a punta y de aventón por volver a ver a alguien un par de días.
Por mí... tengo una larga lista de cosas, una cosa más loca que la anterior, ¡jajaja! La primera de la lista creo que es caminar 3 meses según yo para "encontrarme"... Moraleja: no hay manera de que te pierdas de ti mismo jajaja, si no te "encuentras" lo más probable es que te estes haciendo "menso" ¡jajaja!

Desde un corazón restaurado, a todos: Gracias.

TRANSLATION:

I was so lost, that in the search for Love I needed directions.
The map: other hearts.

Chava.
1.- What do you love the most about yourself?
My determination.

2.- What is Love?
The best way to live your life.

3.- Who taught you how to love?
My mother.

Eric
1.- What do you love the most about yourself?
My character and personality.

2.- What have you done out of Love?
I do everything out of Love, because I love Life.

3.- Whom would you like to love?
More people like the ones I already love.

Ivette
1.- What do you love the most about yourself?
My soul.

2.- What is Love?
Love is life, it's what we are here for. We come to experiment it and share it in different ways. Love is self-fulfillment, it's energy and the light that comes from inside and moves us. Love is being one with your couple and complementing each other. Love is all and personally, I would like to live it in marriage and as a mother.

3.- Do you think you could love more than how you love today?
Of course, because to me Love is a way of life, it's the capacity that lies in every human being and it is unstoppable.

Jorge
1.- What do you love the most about yourself?
What I love the most is my ability to realize what I am and what I am not, because only then I can know what I am missing.

2.- Who taught you how to love?
Nobody. Knowing how to love is something that can't be either taught or learned. You are born with it.

3.- Are you loved?
Yes, I am a lucky guy.

Julieta
1.- What do you love the most about yourself?
What I love the most about myself is... my analytical capacity and the ability to solve several problems at a time.

2.- What do you love about Life?
I love... feeling it through my pores, through my eyes, my ears, how it enters my body and makes my heart beat strong or softly.

3.- What is Love?
Love is the secret ingredient that makes Life worth living, or not.

Karen
1.- What do you love the most about yourself?
Uff my curiosity, my ability to enjoy things, and the capacity to feel and understand with my body and mind.

2.- Did you feel Love today? When?
Yes:
-when I went with my mother for her to see the doctor
-when I saw my dog's face
-when I put myself in my brother's shoes, listening to him
-when my eyes came across someone else's
-when I received a text message
... and so on.

3.- Do you think that the world has enough Love?
The world and its inhabitants produce an abundant amount of Love. Problem is that sometimes we don't see it and we don't know how to give it or receive it. My experience --> Sometimes too much thinking can make us numb.

Layín
1.- What do you love the most about yourself?
The healing gift that I received to help people.

2.- What is Love?
Sometimes I think that people made it up when they realized that they could not be alone, but actually it is everything, it is Divine energy.

3.- Who do you think needs Love the most, right now?
Kids most of all, including my internal kid... we all need lots of Love urgently, specially from our own selves, that's how you start. Everything else can easily turn into codependency.

Lia
1.- What do you love the most about yourself?
My inner strength.

2.- What moves you to love?
My family.

3.- What do you love the most?
Maybe it's selfish but my life, being alive.

Luis Pedro
1.- What do you love the most about yourself?
Being alive.

2.- What do you love about Life?
That I can live it.

3.- According to you, Love is:
A four letter word too hard to describe.

Andrés
1.- What do you love the most about yourself?
I love everything I am, with defects and virtues... I do not know if there's anything I love more than the rest.

2.- How do you show your love?
I am a very caring person... so I love showing my Love hugging people, kissing them, comforting them...

3.- When was the time when you felt loved the most?
Maybe it was on my 18 bday, when I read a letter from my mother... I realized how much I loved her and felt that she loved me as much.

Manne
1.- What do you love the most about yourself?
What I love the most about myself is the sensibility I have to appreciate the simplicity of things in my everyday life. I love music because it makes me shudder and makes me know myself even more; I love the movies because they fill me with passion and make me feel like my life is happening in the big screen as well; I love being able to see and feel, to be able to cry and laugh, I love being spontaneous every minute and to know that I can give something beautiful to people and viceversa.

2.- What do you love the most about Life?
I love that Life is so simple and complicated at the same time, it is an incredible game where we can spend our time watching the colors in a flower's petal or losing ourselves in the experience of being alive, when you meet someone who makes you vibrate and feel alive... I love that you can become someone different every day if you want... and paint your sky with a thousand colors and share it with someone else or themselves.

3.- If you could make someone love you, anyone, who would that be?
I would love it if the person who loved me the most was my own self. It is very ridiculous, but we are in a moment in Life where there's a void and there's is no self acceptance. Being a part of this generation X makes us lose ourselves in apathy and meaningless things. So it is a huge personal endeavor that each of us has to face when the moment comes. I want to love myself so I can give the best of me in everyone else and leave a mark on this Earth.

Otto
1.- What do you love the most about yourself?
My legs and my capacity to have a good relationship with people and have a good time anywhere. Or not.

2.- What is Love?
It's a thousand things. It's tolerance, complicity, growth, enjoying the simplest things, as corny as it may sound, because Love is corny. It is constant change. And as a friend of mine would say, "All is full of Love", so it is also the ability to see it in every thing.

3.- What do you love about Life?
I love La Negra, Matías and Renata, my friends who are my family. The Life I was chosen to live.

Paola
1.- What do you love the most about yourself?
My flexibility and my capacity to adapt to change; because I can observe things as they happen, feeling in the eternity of the Self.

2.- Who loves you the most?
My parents.

3.- Do you feel loved in this Life? Why?
Yes. Because when I connect with every human being, I feel Love through their eyes. I myself am in love and the others are like mirrors.

Enrique Chagoya
1.- What do you love the most about yourself?
What I love the most about myself is: My personality, my art work, my inteligence, my handsomeness and my modesty.

2.- What is Love?
Love is the other side of hate, separated by a nano-line.

3.- How many times a day do you feel Love?
I only feel Love once, but the feeling lasts 24 hours. Most of the times I feel it on the front, almost never on the rear.

Roberto
1.- What do you love the most about yourself?
Listening.

2.- What do you love the most about Life?
Communicating.

3.- When you need Love, where do you find it?
I can say in my family, but also in my friends, so I'll better say in my human relationships.

4.- Why did you name your brand "TeAmo" (I Love You)?
Because "teamo" is very special to us, first because the brand was born from our Love as a couple, that then turned into our Love, the Love we feel for our parents, for God, friends, siblings and ourselves.

Yune
1.- What do you love the most about yourself?
My being so stubborn. It can also be my weakest trait, but it has kept me from mediocrity and has forced me to keep looking.

2.- What do you like the most about loving?
As trite as it may sound... that it makes me try to be a better person every day and value all that surrounds me.

3.- What have you done for Love?
For me or for someone else?
The craziest thing I ever did for someone else, was to cross a country from one extreme to the other and hitching just to see someone for a couple of days.
For me... I have a long list of things, one crazier than the last. The first on the list I think would be walking for 3 months in order to "find" myself... lesson learned: There is no way you can lose yourself, hahaha, if you can't "find" yourself, it is surely because you are fooling yourself hahaha.

From a restored heart, to all: Thank you.

Luz-9am

2009-03-25T16:46:00.000-07:00

Descubrimiento: La luz tiene vida propia.

Translation:
Discovery: Light has a life of its own.

Fénix

2009-03-23T10:27:00.000-07:00

(Read while listening to: Fire on Babylon by Sinead O'Connor)

Receta para la renovación del ser: Inmorlarse a fuego lento pero implacable.

Translation:

Recipe for renovating the self: To burn oneself in a slow but inextinguishable fire.

Santa Fe 15-03-09

2009-03-19T09:20:00.000-07:00

(Read while listening to: Lights Out by Santogold)

Experimento: Cerrar los ojos hasta encontrar un punto de luz.

Translation:

Experiment: Close your eyes until you find a spot of light.

Prescripción

2009-03-18T17:09:00.000-07:00

(Read while listening to: Déjate Caer by Los Tres)

1.- El deseo se vuelve instrucción.

2.- La instrucción se vuelve hábito.

3.- Y el ser, se vuelve el latido.

(El miedo no viene de fábrica)

Translation:

1.- The wish becomes an instruction.

2.- The instruction becomes a habit.

3.- The self becomes the heartbeat.

(Fear was not part of the original model)

Cielo abierto

2009-03-10T09:40:00.000-07:00

La luz está en los ojos,
taladra,
martillando intenta extraer al ser de la oscuridad.

Bifurcación: ser incandescente o proyectar sombras sobre el otro.

La felicidad es una plegaria que elevo al cielo del que está frente a mí (aún más cuando hay espejos).

Translation:

Light is inside the eyes,
it drills,
hammering it tries to pull the self out of darkness.

Junction: to be incandescent or to project shadows on others.

Happiness is a prayer I raise to the heaven of those in front of me (even more so when there are mirrors near).

Amarillo

2009-03-05T10:25:00.000-08:00

(Read while listening to: Mushaboom by Feist)

La única promesa que se hizo fue la felicidad.

La condición: Enunciar tan sólo "sís".

La vida es buena. Lo es.

Translation:

The only promise ever made was happiness.

The one condition: Say nothing but "Yes".

Life is good. It is.

Historia de cosas sin permanencia

2009-02-16T14:59:00.000-08:00

(Read while listening to "One of these mornings" by Moby)

Que nada dura mucho tiempo en las manos,
ni siquiera los dedos, es verdad.

Y si hubo nubes en mi paisaje
hoy en su lugar deslumbra el sol.

Nada ha de permanecer en mí,
ni siquiera Yo.

El Ser piedra sobre piedra cae y se reconstruye.

(De un río soy todo, salvo las gotas).

Translation:

That nothing lasts long enough on our hands,
not even the fingers, is true.

And if once there were clouds in my landscape
today the sun dazzles instead.

Nothing shall stay in me,
not even I.

The Self falls stone over stone and reconstructs itself.

(Of a river I am everything, except for the drops)

Huelga

2009-02-03T08:58:00.000-08:00

(Read while listening to: Knocking on heaven's door with Anthony and the Johnsons)

Ante el inminente estallido del corazón he decidido ponerme en huelga. Me apoyan el alma, el cuerpo, el doble y todos los que me componen.

Nuestra demanda:

La vuelta al paraíso, aplicable al universo entero y al alcance de todo ser, sin restricciones.

Hasta entonces, seré un loto.

Translation:

Upon the impeding explosion of the heart, I decided to go on strike. Standing by me are the soul, the body, the double and all those that make me up.

Our demand:

The return to paradise, applied to the whole universe and available for every being, without restrictions.

Until that day, I will be a lotus.

Dentro-Fuera

2009-01-22T09:56:00.000-08:00

(Read while listening to: Voices inside my head by the Police)

Dentro y en la mirada:

La confusión, la expectativa con sus colores de frustración y renovación cíclica, el pasado, el futuro, los miedos, la infancia solitaria, las falsas creencias, los pre-juicios, las 84 mil emociones perturbadas, el tedio, la fé, el ego, las exigencias, el anhelo de vivir, los sueños, el diccionario, las reglas, los motivos, los regalos navideños, las conversaciones, la terapia, las deudas, los amores, los celos, los rencores, los amigos, las preocupaciones, las alegrías, los deseos insatisfechos, la aduana, la religión, las referencias visuales, las construcciones mentales, la educación, las vidas pasadas, el perdón, los pendientes, los propósitos de año nuevo, los recuerdos del año viejo, las dudas, el sobrepeso imaginario, el ruido, los libros, las fotografías, el blog, el corazón, el siguiente viaje, la última canción escuchada.

Fuera y frente a mí:

El cielo azul, los árboles, el viento y la nube pasajera:

P.d. Se busca guillotina.

Translation:

Inside and in my eyes:

The confusion, the expectations with the color of frustration and cyclical renovation, the past, the future, the fears, the lonely childhood, the false creed, the prejudice, the 84 thousand disturbed emotions, the boredom, the faith, the ego, the demands, the will to live, the dreams, the dictionary, the rules, the reasons, the christmas presents, the conversations, the therapy, the debts, the loves, the jealousy, the resentments, the friends, the worries, the joys, the unsatisfied longings, the customs office, the religion, the visual references, the mental construct, the education, the past lives, the forgiveness, the pending issues, the new year's resolutions, the last year's memories, the doubts, the imaginary overweight, the noise, the books, the pictures, the blog, the heart, the next trip, the last song that was heard.

Out and in front of me:

The blue sky, the trees, the wind and a passing cloud.

P.S. Guillotine needed.

Tagged

2009-01-19T10:09:00.000-08:00

Las week I was very pleased to discover that I had been tagged by Dandy Golfo from Becoming Golfo.

The rules were:

1. Go to the 4th folder in your computer where you store your pictures.

2. Pick the 4th picture in that folder.

3. Explain the picture.

4. Tag 4 people to do the same!

Nevertheless, I thought it would be more interesting to twist the rules just a tiny bit and go for a printed picture. I think I've been feeling a little nostalgic of the time before digital cameras existed.

So instead of going to a folder in my desktop, I chose to go into the closet in my apartment were I keep all my old stuff. There I had two boxes filled with old pictures. I chose the box that kept the oldest. It was there that I looked for the fourth envelope, from which I took the fourth picture, which turned out to be this one:

I have no idea of the exact year I took this picture, but it must have been like... 8 or 9 years ago. I took it in a beach called Mazunte in Oaxaca, Mexico.

I loved coming across this picture because I really like it for so many reasons. The first would be that it looks so much older than 9 years, that is because I took it with the old camera that my parents took on their honeymoon in the early 1960s; it was a Retinet (I still have it!) the last model to be made in Germany and its completely manual, you actually have to guess the distance and the light, so coming with a decent, not to say good looking, picture is quite a challenge. Still, I like it better than a picture with perfect lighting, you know what I mean? I think the flaws make it beautiful.

I also love it because it brought the best of memories. The guy in the picture is actually my ex-boyfriend, now very good friend, 'Cha'.
Looking at this picture (and the rest of the film on the envelope) I remembered just how much we loved each other (as much as you can love anyone in your 20s) and the great times that we used to spend together. I also remembered my own self through those pictures. How I used to make a big deal out of insignificant stuff, how I would fight him for things that today seem of absolutely no importance.

Actually, looking at the pictures, I thought of myself as a young girl (NOT woman) who used to make a big deal out of everything. I wish I could travel in time, and go tell my young self not to worry so much. I would tell myself that I should just enjoy the gorgeous boyfriend I was with; to have more fun, laugh more, and not be so worried about "our future", 'cause there would never be one, there was only a gleaming present filled with incredible moments.
I wish I could go and tell her that he wasn't the great love of my life, as we both believed at that time. That love, real love, was something much bigger and most of all, mature, than what we had. I wish I could just go and tell her: "You know... you are just 22! Relax about your job, about responsibilities, about your career, about money or about the things that you expect from a marriage, what's more, forget about marriage!. Enjoy life... enjoy the beach, kiss your boyfriend, laugh with him and feel beautiful because you are!". Because yes, I also remember feeling uncomfortable with my body, but when I saw the pictures oh my God! It was the perfect body! No body fat whatsoever and tight all over... I wish I could go back and tell 20 year old Ivonne to realize that, and that it is true, your body is perfect when you are very young but it doesn't last forever...

And I think that despite all I have said, I really enjoyed that time. I just wish I would have more. It was a perfect summer, in a perfect beach, with a perfect highschool-sweetheart type of boyfriend. I had the perfect body and enough energy as to run, read, make love, swim and feel more alive than ever...

A few years after that, Cha and I both got into stronger, deeper relationships with other people, our paths split, but we managed to remain friends, and I think that shows that we really cared for each other; beyond attachments or jealousy, there was true affection.

Must make one thing clear though: I absolutely love my life today and maybe, it is those things lost, that make me appreciate what I have now even more. Actually, I am in the process of accepting the present more, to live in it and stop worrying... or else, I'll have the 40 year old Ivonne traveling in time, and telling me not to worry and enjoy this gorgeous time I'm living... and that my body is still perfect, haha.

So now, after all this speech, I pass this tag on to:

Good luck guys! Go for that 4th picture... and please, share.

2010, 2055

2009-01-13T20:49:00.000-08:00

(Read while listening to: Tomorrow by James)

¿Cuánto dura el tiempo cuando no transcurre?

Lo que pasó, ha pasado.
(Ya)

Lo que es, está siendo.
(Inasequible)

Lo que será, será después.
(Fantasía)

Cuenta tres segundos,
¿pasaron ya?

Cuenta tres de nuevo.

Cuatro.

Cinco.

Cuenta mil deseando que fueran uno.
(Bienvenido a mi cabeza).

Conjuga 30 años en futuro perfecto.

Mi ingratitud hacia el presente me oculta los regalos del instante.

Tiempo, invención tortuosa.

Translation:

How long does time last when it doesn't go by?

What has happened, has happened.
(Already)

What is, is being.
(Unattainable)

What will be, will be later.
(Fantasy)

Count three seconds,
have they passed yet?

Count three again.

Four.

Five.

Count a thousand wishing they were one.
(Welcome to my head).

Conjugate 30 years in future perfect.

My ingratitude for the present veils the gifts delivered by each instant.

Time, devious invention.

Dislocación

2009-01-05T11:15:00.000-08:00

(Read while listening to: What'll I do?)

Lejos está la bahía
y la gente
y los olores.

Lejos el aire,
el mar
y el cielo.

Lejos están el futuro,
el sentido
y el corazón.

Lejos mi lugar
y lejos mi vida.

¿Cerca?
Cerca nada.

(De regreso de casa, demasiado pronto)

Translation:

Far is the bay,
and the people
and the smells.

Far the air,
the see,
and the sky.

Far the future,
sense,
and the heart.

Far my place on earth
and far my life.

Near?
Nothing.

(Back from home, much too soon)

pre verbal

2008-12-18T14:25:00.000-08:00

(Read while listening to: Utopia by Goldfrapp)

Por escasos y afortunados nano segundos (eternos), llegué a la isla que flota libre antes de las formas, previa a las palabras y cualquier fórmula que pueda llamarse definición.

Un segundo antes de la pronunciación, donde sólo se observa; la tierra sin nombres.

Libertad total.

Desapego. Vislumbro la caída de la ilusión, mas, no me apego al vacío.

Sensaciones:
la boca se cierra.
los ojos, se abren hacia adentro.
Y la mente clara, refleja, refleja, refleja... retiene nada, añade nada.

Me he enamorado de un río.

(8 días para irme a casa)

1)

2)

3)

Translation:

For a few and fortunate nano seconds (eternal), I arrived to the island that floats free, previous to shapes, words and any formula that can be called a definition.

I stop a second before pronunciation, I am in a place where there is nothing but full observation; no name land.

Total freedom.

Detachment. I foresee the fall of illusion, but, I do not attach myself to emptyness.

Sensations:
the mouth closes.
the eyes open inwards.
And the clear mind, reflects, reflects, reflects... keeps nothing, adds nothing.

I've fallen in love with a river.

(8 days to go home)

Dudas crecientes

2008-12-09T20:33:00.000-08:00

(Read while listening to: Waiting for the Night by Depeche Mode)

19° 3 0″ N, 99° 22′:
Coordenadas de un lugar donde, invariable e irremediablemente, cada día se convierte en noche.

Noviembre, 2008:
Fecha aproximada desde la que, también de forma inevitable, ciertas interrogantes aparecen al mismo tiempo que la luna.

____________:
Fecha en la que las respuestas vendrán con la luna negra.

/
/
/
/
/

Calma menguante... insomnio plenilunario.

(17 días para irme a casa)

Translation:

Crescent doubts

19° 3 0″ N, 99° 22′:
Coordinates of a place where, invariably and helplessly, each day becomes night.

November, 2008:
Approximate date when, also inevitably, certain questions started arising at the same time as the moon.

____________:
Date in which the answers will come along with the dark moon.

/
/
/
/
/

Waining calm... full moon insomnia.

(17 days to go home)

Incisión

2008-12-02T13:27:00.000-08:00

(Read while listening to: Harbour by Moby)

A veces falta sacarse el corazón para acabar de entenderlo.

Los retos en apariencia imposibles:

1) Vaciarlo
2) LLenarlo con todo el amor del mundo
3) Entregarlo de regreso, sin especificar el remitente

(25 días para irme a casa)

Translation:

Incision

Sometimes it is necessary to take one's heart out to fully understand it.

The seemingly impossible tasks:
1) Empty it
2) Fill it with all the love in the world
3) Give it back, without specifying the sender

(25 days to go home)

De-construcción

2008-11-23T18:48:00.000-08:00

(Read while listening to: End of the World by R.E.M.)

* Foto original por Karen Huber

Al borde de un nuevo día se vuelve apremiante la remodelación de un ser que,
más por un afán de autenticidad que por instinto de supervivencia,
ha de derribarse.

Atención: Por ningún motivo se ofrecerán disculpas por las molestias que estas obras ocasionen.

(33 días para irme a casa)

Translation:

Deconstructing

On the verge of a new day the reorganization of the self becomes urgent,
not so much as a response to its basic survival instinct, but as a craving for authenticity.
Thus the self shall be demolished.

Note: There will be absolutely no apologies given for the inconvenience.

(33 days to go home)

Muda

2008-11-17T13:27:00.000-08:00

(Read while listening to: Talk by Coldpay)

Las palabras ya no significan.

Yo busco nuevos puentes para transitar
de mí
a mí
a ti
a todos
a nadie

Lo que sea que signifique "yo"
"tú"
"todos"
"nadie"

¿qué tan lejos estamos
cuando ya no sabemos descifrar?

Glosario inutilizado de tanto abusarlo.

Translation:

Words displayed on pictures:

Emptiness
Impatient, lost
Possibility, uncertainty
Calm
Love

Text:
Words don't mean anything any more

I look for new bridges to take me
from me
to me
to you
to all
to no one

Whatever me
you
all
and no one
mean.

How far apart are we when we can't decipher anymore?

We abused the glossary to the point of making it useless.

Navajo Prayer

2008-11-10T12:02:00.000-08:00

(Read while listening : On eagle's wings by Carlos Nakai)

My heart was feeling full of fear and anxiety for humanity and so, I chose to follow this spiritual practice, “WALK IN BEAUTY,” which is based on a Navajo prayer (1):

CLOSE YOUR EYES. BREATHE OUT THREE LONG, SLOW EXHALATIONS.
SEE AND SENSE BEAUTY BEFORE YOU...

I saw families, wanting to believe in the magic of a street circus. A mother, teaching her children how full of surprises the world can always be if you watch attentively.

I also saw a man that wanted to keep on working for his family, no matter how little the hope of having something better. Hope is all his eyes can see, and I find beauty in hearts like his.

SEE AND SENSE BEAUTY BEHIND YOU...

I saw beautiful human faces coming from the dark... like big red hearts glowing despite the obscurity.

SEE AND SENSE BEAUTY ABOVE YOU...

The sky, always blue, always wide and open... reminding us, how wide our souls can be. Offering always a different painting, perfect art made of air, light and water for us to enjoy and admire, for free.

SEE AND SENSE BEAUTY BELOW YOU...

Solid ground for me to walk and stand on this Earth, with the beautiful design that only nature could come up with. Perfect, organic oranges, browns and yellows.

SEE AND SENSE BEAUTY ALL AROUND YOU...

Just sensing autumn. The sun coming from behind the trees... a perfect view.

BREATHE OUT ONE TIME. SEE AND FEEL YOURSELF WALKING IN BEAUTY... KNOW THAT IT IS FINISHED IN BEAUTY.

HOW ARE YOU FEELING?

BREATHE OUT AGAIN AND OPEN YOUR EYES.

(1) Spiritual practice taken from: http://www.spiritualityandpractice.com/practices/

Luz para México

2008-11-05T10:23:00.001-08:00

(Read while listening to: Imagine by John Lennon)

Hoy de nuevo Self Exposed interrumpe su publicación normal, en esta ocasión y lamentablemente, para pedir por México.

Quiero pedir la paz que a México tanto le urge.

Quiero pedir consciencia entre quienes consumen drogas; entendiendo que aparte del daño que se hacen a sí mismos, entiendan que su consumo (así sea mínimo) contribuye a la guerra, a los secuestros... no seamos patrocinadores del narco.

Quiero un México donde no tengamos miedo.

Donde los gobernantes sepan gobernar y donde la ambición de poder no sea mayor que nuestras ganas de salir adelante.

Y quiero que todos queramos la paz, en verdad creo que tu sola intención, puede hacer una diferencia.

Paz.

Fotografía de: Mashael Al-Shuwayer's

Translation:

Once again, Self Exposed interrupts its normal publishing, unfortunately this time to pray for peace for Mexico.

I pray for the peace that Mexico so desperately needs.

I pray so there will be conscience among drug consumers, so they can understand that not only do they hurt themselves, but also know that by buying drugs, they support the drug trafficking system, thus becoming sponsors of kidnappers, wars...

I pray for a Mexico free of fear.

Where politicians really lead the country and where ambition for power does not overcome our need to develop into a better nation.

And I pray so that we all pray for peace. I truly believe that your sole intention can make a difference.

Peace.

Picture by: Mashael Al-Shuwayer's

Animación suspendida

2008-11-02T17:00:00.000-08:00

(Read while listening to: Time by Pink Floyd)

El tiempo se termina.
Ya no queda nada,
si acaso, unos cuantos instantes.

Transito un estado curioso, donde nada se mueve,
pero tampoco se detiene.

Es como una eterna pausa en fast forward.

Y mientras más rápido,
más despacio.

(d) espacio.

Y del mismo modo,
el tiempo se me acaba, de tan lenta.

Corro sin que nadie me vea
(ahí viene el reloj).

-No es que las cosas no puedan moverse a tu ritmo, es que...
-¿Es que qué?
-No sé. Pero sé que se podría, de no ser porque no se puede.

Translation:

Suspended animation

Time is running out.
There's no more left,
if only, a few instants.

I transit a curious state, where nothing moves,
but doesn't stop either.

It's like an eternal pause in fast forward.

And the faster,
the slower.

Space (d).

And in the same manner,
I lose my time, when being so sluggish.

I run while nobody can see me
(here comes the clock).

-It's not that things can't move at your own pace, it's just that...
-What? that what?
-I don't know. But I do know that it could be possible, if it weren't impossible.

Message to a recurrent nightmare

2008-10-27T12:03:00.000-07:00

(Read while listening to: Relax with wind chimes)

1890

2008-10-20T10:33:00.001-07:00

(Read while listening to: Vals Poetico by Felipe Villanueva)

Regresa el tiempo y si no puedes, pídele entonces que me lleve con él.
Dile que me deje estar en un espacio sin tecnología,
sin red, sin celulares,
un lugar a la luz de las velas.

Dile que me conecte a través de cartas,
de miradas y secretos en salones.

Dile que extraño escuchar música sólo como un raro accidente,
cuando toco el piano en una tertulia
o cuando asisto al Teatro de la Ciudad a alguna ópera.

Dile que me lleve a la ciudad con 2 millones de habitantes,
a la primera gala de Bellas Artes, recién inaugurada.

Dile que extraño enamorarme de lejos
y en silencio.
Dile que extraño la formalidad.

Suplícale que me lleve,
con toda tu fuerza.

Ojalá revivieras, mi General Porfirio Díaz...

Fotografía: Otto Fernandez de Castro.
Vestido mamey: Marvin y Quetzal.

Translation:

Turn back time and if you can't do that, then please ask time to take me with him.
Ask him to let me be in a place where technology does not exist,
nor does the net, or cell phones.
A candlelit place.

Tell him to connect me through letters,
through glances and secrets shared in ballrooms.

Tell him I miss listening to music just as a rare accident,
whenever I play the piano for friends,
or when I assist to the City Theatre to watch the opera.

Tell him to take me to Mexico city when it only had a population of 2 millions,
to the first gala at Bellas Artes museum, recently opened.

Tell him I miss falling in love for someone who is far away
and in a silent manner.
Tell him I miss formality.

Please, beg him to take me,
do it with all your heart.

I wish you could come to life, my dearest General Porfirio Díaz.

Photo bye: Otto Fernandez de Castro.
Orange dress by: Marvin and Quetzal.

Verde Clorofila

2008-10-13T08:06:00.001-07:00

(Read while listening to: Whispering Wind by Moby)

Quiero ser orgánica y perderme entre el verde,

ser el oxígeno que inhalo... bióxido de carbono, exhalado.

Uno...

dos...

Ser sólo tierra... agua, átomos y células.
Simbiótica, biológica y fotosintética.

Quiero ser de enredaderas...

de tierra, de agua y madera.

Yo soy la naturaleza.

Vivir de sol.

Agua en las venas...

Hoy soy.

Absolutamente muda

y quieta
observando.

Verde hoja,

planta

enraizada.

Soy el verde clorofila.

Translation:

I long to be organic and lose myself in the green,
be the oxygen I inhale... carbon dioxide exhaled.
One...
two...
Be nothing more than soil... water, atoms and cells.
Siymbiotic, biologic and photosynthetic.
I long to be a climbing plant,
of soil, water and wood.
I am nature.
Live on sunlight.
Water running through my veins...
Today I am.
Absolutely mute
and still
observing.
Leaf green,
plant
rooted.
I am chlorophyll green.

Sky is not the limit

2008-10-06T09:35:00.000-07:00

(Read while listening to: Serenade for the Winds by Mozart)

Most of the time lately I feel like I don't belong down here on Earth.
And so, I feel lucky whenever I get to fly... to feel closer to the ethereal reality that floats above all our material tribulations.

Too bad I just get a little window to look at such a wide open space. To contemplate perfection.

And even worse that I have to land.

All of me

2008-09-29T14:23:00.001-07:00

(Read while listening to: All of Me by Billie Holiday)

Ya me voy mi amor.
Y me voy esperando que esta vez, en verdad no regrese.

Ya te dejo.
Me llevo en la maleta los infinitos besos que no voy a poder darte. Tus ojos, inmensos y tan míos, me los llevo para no sentirme extraviada.
Esa mirada tuya...

Me voy con el "te amo" que tenemos prohibido darnos. Y con las ganas que tenemos de hacer el amor.

Me voy, para dejar este dolor de mi corazón. Me voy de mi tristeza. Me voy de mi soledad, que es también la tuya.

No vuelvo más a este silencio, ni a las palabras que jamás admitimos.

No te preocupes, no me voy sola. Se viene conmigo la culpa de abandonar nuestro cielo. Me acompaña tu pregunta: "¿Y yo qué hago?. Y mis pasos se vuelven pesados con la carga de haber matado nuestro universo. Tan tuyo, tan mío, tan vivo...

Te pido que me dejes llevarme tu olor, tu boca, tu piel, tu pecho y tus brazos cuando me abrazas, tu voz... no quiero irme sin tu voz. Amor mío, ¿cómo haré para vivir sin ellos?

Me voy, porque ya fueron muchas lágrimas. Y ya no estoy para llorarlas.

Me voy porque lo que tuvimos poco a poco se fue muriendo. Me voy, porque me cansé de despedirme...

Me voy porque lo nuestro ya sólo vive en el universo paralelo que es el pasado.

Y tras tantos años, llevo mucho en mi equipaje. Llevo los sábados y los domingos, me llevo nuestras madrugadas. Empaqué el americano, el sutul y las risas. Nuestra risa...

Guardé cuidadosamente nuestra primera mirada, entre mi playera con la que dormías y mi espacio en tus cajones.

Me llevo la playa... y también tu camisa que rompí.

Me llevo los pleitos, las llamadas sin contestar y nuestros miedos. Los puse en una bolsa, junto a las reconciliaciones.

Tu miedo, pesa, pesa demasiado. Pero si no lo cargo, puede que regrese...

Te amo. Y nunca nadie será como tú.

Pero será diferente y ya ves... me gusta caminar. Y tú sólo caminaste junto a mí en nuestra segunda noche.

Me voy, porque me quiero ir.

A cambio de todo lo que me llevo, te dejo a Ivonne (iiivone). Te la dejo toda tuya.

A mí,

a mí sin ti

ya no me sirve de nada...

Sólo tu Dios sabe lo mucho que te amé.

Yo, sin mí

2008-09-21T20:51:00.000-07:00

(Read while listening to: Miss You by The Rolling Stones)

I said yes.
I said yes to fear.
I said yes when they asked me to stop believing in everything I believed.
And when I said yes, I said no to who I was.

Dije sí a todas sus fuckin' rules.
I said no to my world and yes to theirs.

I lost Ivonne.
La que es artista.
La que respira diferente a los demás.

I lost Ivonne la que vive entre Houston y el D.F.
La que sabe que el mundo está hecho de todo, menos de lo que los demás veían.
La que era más ella y más feliz.

Y sólo me quedé yo, a medias o aun menos que eso.

Una sombra,
un eco apegado a las figuras cotidianas.
Un fantasma que se niega a sí mismo.
Un ser privado, pobre y cansado.

Am I still Ivonne?

Gracias Quetzal

2008-09-15T09:14:00.000-07:00

(Read while listening to: Bajo del Mar)

Dear readers,

Last week, fate took one of our dearest friends away from us, and we didn't even have the chance to say our last goodbyes.

So, this is for Quetzal, and all of his friends and loved ones.

I love you Quetzal. And I miss you. I always enjoyed being around you, and I regret we didn't have more time to share. Nevertheless, you taught me a lot.

I admired you for never ever being afraid of showing your true self. You were brave in your creativity, and you showed me how powerful an artist can be when he truly believes in himself.

Maybe your time on earth was brief, but that lesson really made an impact on me.

I will always remember you at your best. The way you shone in the runway next to Marvin. The sweetness in your eyes when you smiled at your friends and the way you danced and had the greatest time at parties. Your freedom was an inspiration.

I want to believe that Life does things for a reason. I want to believe that it had better plans for you and that you are in a happier place, surrounded by love, peace and understanding.

I also want to believe that you are still having fun, like when you pretended to be The Little Mermaid. You were always different in a good way, so maybe, unlike other great people that have passed away, you are not in heaven, but under the sea... spreading your magic in your unique and inimitable style.

I leave you with this song, 'cause I want to say goodbye with a smile.

Thank you very much Quetzal. I loved you.

P.s. You can see the memorial video, made in the loving memory of Quetzal by VJ Mud at: http://www.youtube.com/watch?v=g1_ZEevKZyw

Guárda(me) silencio

2008-09-08T18:31:00.000-07:00

(Read while listening to: Enjoy the Silence by Tori Amos)

Quiero un espacio carente de ruidos.
Un eco que me devuelva apenas silencios.
Quiero enterrar las palabras, callar los gritos, matar las campanas,
ahogar los truenos.

Quiero no oir, tampoco hacer sonido alguno;
hoy me parece grosero crearlos hasta con la mente.

Hoy no tengo ganas de hablar... las palabras me apresuran... me apresuran.

Me saturé...

Los sonidos son colores, los colores ocupan espacio, roban atención,
son las distracciones incesantes,
imparables.

Necesito un espacio en blanco para desintoxicarme de tanto escándalo.

Hoy es un día en el que no se va a escuchar mi voz.

Aquí no se oye ni la nada.

Cientos de pajaritos

2008-08-31T13:14:00.001-07:00

(Read while listening to: Blackbird by The Beatles)

Mi alma está hecha de cientos de pajaritos.
Nunca dejan de volar.
En mi cerebro, en mi corazón,
en cada una de mis venas existe un pajarito.

Algunos anidan de par en par.

Otros nunca han despegado de mi piel.

Hay veces donde uno que otro se escapa
y yo ligera, los dejo volar
(me llevan muy lejos).

Mi alma son cientos de pajaritos.
Plumas.
Trinar.

¿Los oyes volar?

Volando me salvan.

Volar.

Dejarse al viento.

Donde exista espacio,
donde tenga un lugar.
Donde pueda volar.

Llévame al espacio más amplio.
Donde yo me salgo de mí misma;
cuando tanto no me cabe
busco entonces irme a un espacio más abierto:
el universo, más grande que mi idea de mí.

Mi alma son cientos de pajaritos que le pertenecen al Universo, al cielo, al aire, al espacio.
Mi alma son cientos de pajaritos que quieren volar.

Cientos de pajaritos, cientos de pajaritos...

In a mountain place

2008-08-24T18:45:00.000-07:00

(Read while listening to: Guaranteed and Society by Eddie Vedder)

"There is a pleasure in the pathless woods;
There is a rapture on the lonely shore;
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar:
I love not man the less, but Nature more…"
-Lord Byron

Humans

and my

human nature

not less

but my

true nature

more.

The spiritual

path

such
a lonely

one...

... do you know how I feel when I see the clouds moving?

Every time I look at them, I know that everything in the world is perfect. I'm at peace as I witness eternity, beauty, freedom; life's bold power over me.

I am saved from the ordinary.

I yearn for a weightless existence.

Your nature is one with Nature too.

It is.

Have you got an idea of how wide our selves can get to be?

I get it everytime I look at the clouds moving.

Please, help me get rid of my self image, my attachments, my mind limitations.
Please, teach me how to soar up in the skies...

I want my cells to scatter across the open, infinite blue and white.

If only we could remember...

Dedicated to Christopher McCandless, a.k.a. "Alexander Supertramp". Thank you for the inspiration, wherever you are tripping now.

FREE TIBET!

2008-08-08T07:35:00.000-07:00

(Read while listening to: Imagine by John Lennon)

Dear readers,

From today until the end of the China Olympics, this blog will suspend its normal publishing.

Instead, it will stand by Tibet, posting information and inviting you to help in different ways, so that we can all aid Tibetan people, even if it is just by sending mental vibes of peace and most needed justice.

Tibet has been long occupied by the Chinese government, which has banned all religious and individual freedoms, and has tortured and killed Tibetan monks and civilians as well. As you read and while the games are celebrated, there's concentration camps in Tibet, something that humanity should not be ignoring in 2008, when we call ourselves "civilized" and after we have created the United Nations, claiming to never let again a country abuse another.

But there's hope for human dignity. Despite no country or international organization has taken a real stance against China, there have been peaceful manifestations and several actions from independent, non profitable groups all over the world, demanding the Chinese government to free Tibet and open to the dialogue with the Dalai Lama, their spiritual leader.

Chinese extremists have labeled this global activism as "anti-chinese" and "anti-olympics". But it is precisely the time of the Olympics when we should be more conscious than ever of what the Chinese government is doing in Tibet. The world's attention should not only be focused on the games, but in the fact that there is a country hosting an event that speaks of world peace, while brutally assaulting a weaker one. I think that those actions are the real "anti-olympic" attitude.

Nevertheless, as Buddhists, Tibetans are peaceful people. So this blog now invites you to take peaceful helping actions, in the end, violence can only create more violence.

Here are a few ideas on how you can help:

Go into any of these group's web pages, you will find much more information, ways of participating, be able to make donations or sign forms that will reach the Chinese government:

http://www.avaaz.org/es/handshake

http://www.savetibet.org/

www.FreeTibet2008.org

http://www.casatibet.org.mx/

Do not watch the Olympic games. Ratings have a voice too.

Do not buy Chinese products.

Leave a comment in this post, sending wishes of understanding, peace and happiness to Tibetans and Chinese as well.

You can just feel compassionate for the suffering of those in Tibet and held prisoners in China and send them hope from your heart. You don't have to do anything, just send the message from your heart to the universe.

If you are a catholic, pray. Or if you have any other religion, do whatever you think goes in a case like this.

Lit a candle and let it burn, think that as it melts, so do anger and hate.

As you can see, there are many ways to help. Tibet and China are far away from the American Continent, and out of our political influence, but as John Lennon said in 1969: "It is our responsibility what happens around the world. It is our responsibility for Vietnam, and all the other wars that we don't quite hear about. It's all our responsibility, and when we all want peace we'll get it."

So please do not think that there's nothing you can do or that your mental message will do no good, because it will.

Peace,

Ivonne.

Dehydrated

2008-07-27T21:37:00.000-07:00

(Read while listening to: Lucky Star by Madonna)

This weekend there was no water in La Condesa. I later found out that it had all gone to my eyes, and I had to use a whole box of kleenex just to dry it out.

Dehydrated and extremely sad, I ran to my friends seeking comfort, which they provided ever so unconditionally.

I am very grateful for their love, their compassion and their way of bringing me back to life.

This is why I love my friends so much, they are everything when I think I have nothing; not even tears left to cry my sadness out.

Thank you for this sunday you all, I love you.

P.s. All my love and eternal gratitude go to Eric, Jorge, Otto, Negra, Roxana, Karen and Alberto as well. You were there.

Enrique Chagoya Exposed

2008-07-22T08:55:00.000-07:00

(Read while listening to: Frijolero by Molotov)

Self Exposed:
Enrique Chagoya. Profesor y Director de la Licenciatura en Artes Visuales por la Universidad de Stanford.

Nacido en México DF y residente de California desde hace casi 30 años, Enrique Chagoya es el perfecto ejemplo de que tus hobbies infantiles, pueden convertirse en un muy disfrutable modo de vida y servirle de terapia a las ansiedades adultas.
A través de sus códices, grabados y pinturas, este artista rompe las fronteras que los seres humanos nos hemos creado (barreras tanto espaciales como temporales) con imágenes que muchas veces ofenden pero, en afortunadas ocasiones, también divierten y provocan a la reflexión.
El uso indiscriminado y la yuxtaposición de estereotipos, materiales y estilos de pintura crean este efecto en el expectador, demostrando que la división, sólo existe en nuestra mente y que por lo tanto, es perfectamente posible eliminarla.

Self Exposed: ¿Qué es lo que más te gusta de pintar temas políticos?

Enrique Chagoya: El tema es algo que más que nada me da ansiedades, más que el simple interesarme los temas, éstos son mis ansiedades que exorciso con la pintada y la obra gráfica que hago y los códices. Digamos que las ansiedades que todo mundo tiene en sus vidas, yo tengo la suerte de sacármelas con trabajo visual.

S.E.: ¿Qué es lo que más extrañas de cuando eras niño?

E.C.: Creo que la libertad que tenía para para hacer lo que quería, lo que más me gustaba era dibujar. De hecho empecé a hacer caricaturas desde la primaria y después en la secundaria y las caricaturas que más me gustaba hacer era de mis maestros encuerados, así desnudos los hacía en el excusado sobre todo a los más autoritarios.
Y una vez, por cierto me cachó una maestra de música, me vio dibujando y tuve que hacer bolita el papel porque si no, seguramente me hubieran expulsado. Y yo era bueno en música pero en esa clase salí con un 6. Después le pedí disculpas y sí me perdonó.
Y pues, eso hacía de niño, antes de tener cualquier idea política, simplemente la rebelión contra la autoridad me divertía.

S.E.: ¿Entonces puedes decir que segues haciendo lo que más te gusta?

E.C.: Exacto, sí yo creo que he tenido mucha suerte de salirme con la mía. Y me tomo el arte de una manera no muy seria, porque para mí sería fácil tener actitudes demasiado creídas pero por lo general yo trato de hacer lo opuesto. Para mí el arte, es ejercitar el humor en las peores circunstancias para el placer. O sea el triunfo del placer sobre el dolor, es el tipo de humor que a mí me gusta. Cuando las peores circunstancias para reírte te rodean y tú sales con una idea que te hace reír, digamos que te sientes fuerte o te sientes protegido gracias al sentido del humor.
Y en México creo que la cultura tiene eso mucho, la gente saca chistes de las peores tragedias, eso se me quedó. O todavía aquí, en nuestra propia familia, siempre está la guerrita de insultos y el que se enoja pierde y eso es algo que también se me quedó, el hecho de que haces concha y los insultos de pronto no te ofenden y piensas en devolver el insulto, pero con sentido del humor, sin enojarte.

S.E.: Ok y hablando de gente que pudiera enojarse, si te dieran a escoger entre exhibir en la Casa Blanca y exhibir en el Vaticano, ¿cuál escogerías? ¿Y qué exhibirías?

E.C.: Creo que preferiría la Casa Blanca, porque tiene más influencia que el Vaticano. Lo que expondría serían mis dibujos de George Bush que he hecho, en donde él está actuando como si fuera Richard Nixon. Esos están basados en otro artista que se llamaba Phillip Guston, él hizo toda una serie de caricaturas sobre Richard Nixon, antes de que lo enjuiciaran por toda la corrupción de la que fue responsable y sobre todo por estar grabando secretamente sus entrevistas en la Casa Blanca, en un acto totalmente ilegal. No es muy diferente George Bush de Nixon, así que si pudiera expondría esas pinturas para que las viera el propio Bush y en ese caso yo tendría una curiosidad enorme por ver cómo reaccionaría, igual le gustarían.

S.E.: A lo mejor no las entendería.

E.C.: Sí a lo mejor no les entendería porque no es así un genio que digamos.

S.E.: ¿Quién crees que se divertiría más leyendo tus codices, Jesús, Superman o Huitzilopochtli?

E.C.: Uy esa está difícil, Yo creo que el Huitzilopochtli y después “el Jesus”; a mí Superman se me hace más como agente del FBI.

S.E.: Digamos que un día te pones hasta el huevo de pacheco con Jesús y Buda, ¿qué les preguntarías a cada uno?

E.C.: Pues… que cómo le hacían para estar tan tranquilos e iluminados, que pasen la receta.

S.E.: Hay una serie de videos circulando en Youtube que sustentan la teoría de que Bush en realidad es un alien de la especie reptilian y que él y su familia están aquí para controlar el mundo. Es una teoría más absurda y divertida que nada pero ¿qué opinarías si esta fuera cierta y resultara que entonces el alien invasor fuera él?

E.C.: Pues eso ya se hizo en un capítulo de los Simpsons, donde los aliens se convierten en politicos y al final tratan de tomar el poder en la tierra. Yo creo que cuando llegan a ese nivel de poder, cualquier persona se vuelve como un alien, porque se desconectan de la realidad y el ego los ciega de todas las cosas terribles que hacen, se deshumanizan al punto de que sí pueden ser unos aliens; esto ya es independiente de cualquier teoría, porque no son ni como tú ni como yo ni como la gente normal, son gente demasiado llena de sí mismos; se vuelven aliens si no reales por lo menos virtuales.

S.E.: ¿Crees que el gobierno de Estados Unidos cambie alguna vez sus políticas migratorias?

E.C.: Esa es una bronca más que nada cultural, no tanto política, que tiene siglos. La relación enre México y Estados Unidos siempre ha sido muy difícil. De hecho cuando México perdió la guerra contra Estados Unidos, la unica razón por la que Estados Unidos no se quedó con México fue el racismo de los Congresistas Norteamericanos. Cuando Estados Unidos tomó la Ciudad de México, tenían todo el país prácticamente dominado y tuvieron un voto en el Congreso, para ver si se quedaban con todo el país o no, y en el voto los argumentos que estaban en contra de quedarse con todo el país eran que los mexicanos no eran civilizados ni dignos, ni capaces de tener una democracia y que era mejor sólo tomar los territorios del norte que estaban menos poblados por mexicanos. Y gracias a ese racismo no tomaron todo el país. Lamentablemente ese racismo todavía queda en la cultura, sobre todo en los políticos más conservadores de la derecha; porque siempre hay políticos opuestos más liberales norteamericanos, hay que darles crédito. Incluso en esa guerra había políticos norteamericanos que estaban en contra y criticaban al gobierno de los Estados Unidos por invadir a México. O sea no era muy diferente que la guerra con Iraq, había políticos que estaban en contra, muy pocos pero había. Lamentablemente los que tenían el poder de hacer la guerra hicieron la guerra, igual que ahora lo hacen en la guerra con Iraq.

Entonces realmente la cosa no es blanco-negro, es más complejo que eso, pero hay una cuestión cultural que no ha cambiado. No es nada más una diferencia entre Estados Unidos y México, es una diferencia entre el país más fuerte del mundo y un país con una economía emergente al igual que resto de Latinoamerica y la mayoría de los países del mundo. Son como dos realidades diferentes que se tocan una a la otra en la frontera entre México y los Estados Unidos. Es una situación explosiva, que por lo general la malinterpretan con una perspectiva a veces ocultamente racista, y se manifiesta con políticos ultra conservadores republicanos e incluso independentistas conservadores. Y también en los medios de difusión, a veces en el canal de noticias de Fox o a veces en CNN, por ejemplo hay un tipo que se llama Ludolf que tiene un programa en el que ataca a los inmigrantes indocumentados y no los bajan de “aliens”.
En ese sentido eso es lo que necesita cambiar el país del norte. Los políticos sólo reflejan la cultura en ocasiones, hay que tener cuidado con no generalizar, porque hay muchos norteamericanos que no son racistas. De hecho yo diría que la mayoría del pueblo está en contra de la política republicana, la mayoría del pueblo incluso en encuestas y en estadísticas muestran estar a favor de una legalización de los trabajadores inmigrantes indocumentados y eso no lo reflejan los políticos ultra conservadores. Cualquier día o siempre que hay un intento por hacer una reforma migratoria, los conservadores la llaman “amnistía”, otra vez a atacar…
Es una cosa que me gusta criticar con mi trabajo, por eso he estado mostrando últimamente a los trabajadores inmigrantes indocumentados como los nuevos colonizadores de Estados Unidos.

S.E.: Si bueno, prácticamente están recuperando California…

E.C.: No y encima de eso, los primeros colonizadores que llegaron de Europa eran ilegales. Desde los españoles hasta los pilgrims, eran ilegales porque no tenían pasaporte y actuaban en contra de las leyes indígenas; incluso cometieron crímenes contra la humanidad y masacres. Muchos de ellos también eran personas honestas que estaban escapando de la opresión religiosa en Europa, eran refugiados económicos, gente no muy diferente a los indocumentados de hoy en día. Por eso yo digo que los indocumentados de hoy en día son los colonos contemporáneos, son el futuro de Estados Unidos. Son mis héroes.

S.E.: ¿Hay algo más que quisieras decir?

E.C.: Lo único que diría es que las broncas van más allá de la frontera entre ambos países. Lamentablemente la humanidad se crea entre sí muchas fronteras, que son invisibles pero que son reales; al final la humanidad resulta ser la peor enemiga de la misma humanidad. Esa es casi una contradiccón en sí misma. Y al mismo tiempo la humanidad puede ser la mejor amiga de la humanidad. Es las dos cosas. Para mí las fronteras son entre clases sociales, entre grupos culturalmente diferentes, entre grupos étnicos, entre géneros sexuales, entre religiones. La gente se crea barreras y fronteras adentro de las fronteras y luego otras adentro de esas fronteras. Y lo que se me hace más irónico es que a pesar de nuestras diferencias, tenemos la misma información genética, somos la misma especie, pero la gente usa sus diferencias para atacarse en vez de verlas como una riqueza cultural de la humanidad.
Yo con mi trabajo lo único que trato de hacer, es crear un poquito de conciencia con ironía y a veces, espero, que con un poquito de humor. Ya la interpretación de mi trabajo depende muchas veces del expectador. Yo sólo espero que a algunos les caiga el veinte y nada más.

NO

2008-07-14T08:16:00.000-07:00

(Read while listening to: Like a Friend by Pulp)

No voy a darte mi lugar de estacionamiento.
No voy a cambiar mis planes por ti.
No, no puedes llevarte prestada mi ropa.
No, claro que no puedes acabarte mi shampoo.

No es gratis.
No voy a quedarme todo el fin cuidando a tu mascota.
No, no puedes meterte en la fila.
No, no te voy a pagar por estacionarme en la calle.

No, no voy a contestar tu llamada a estas horas.
Y no, no voy a abrir la puerta.
No, no vamos a tener sexo si me presionas. En serio no.

No, definitivamente no.

No, no puedes fumar en mi espacio.
No, no voy a dejarte el lugar que reservé junto a la ventana.

No, no aceptaré amistades que hagan estas cosas.

No, no puedes colgarte de mi luz.
Tampoco de mi señal de cable.
No, no puedo guardar tus muebles en mi departamento.

No, me siento mal.
No puedo ese día.
No, no podemos chatear todo el día.
No, no voy a trabajar en mi fin de semana.

Sí, me duele que esperes un sí.

Marea lenta

2008-07-07T08:46:00.000-07:00

(Read while listening to: Because by The Beatles)

Me estoy convirtiendo en marea lenta,
soy los horizontes que se expanden mudos.
Sin reloj ni espacio,
busco ser la calma.

Soy la no expectativa,
los presentes, sin pasados.

Mi mirada sigue cada gota
sin desear nada más que hacer.

Soy el espacio donde camino.

Ansío la paciencia.
Soy sin prisas ni anhelos.

Me soy a mí misma en soledad bendita,
espaciada, silenciosa.

Soy hacia dentro.

Soy inmensa en la amplitud infinita.
Soy diminuta.
Y despacio soy volátil.

Soy lo que no es fijo.
Soy porque no soy.
Y de todo lo que existe,
un poco de eso también soy.

Female Figure

2008-06-30T18:07:00.001-07:00

(Read while listening to: Girl You'll be a Woman Soon)

Here's to Norma Desmond, Lauren Bacall, Scarlett O'Hara, Mallory Knox and Holly Golightly.

Here's to the woman who lives inside me and all those that live inside you.

Here's to all women strong, beautiful, smart, sensitive, sensuous, laughable, free, authentic; political, artistic, meditative or scientific.

Here's to my grandmother.

Here's to my mother.

But not to those women I don't want to be.

Here's to Janis, Billie Holiday, Sara Vaughan, Marlene Dietrich, Ella Fitzgerald, Doris Day, Madonna, M.I.A., Maria Callas and all the Girl Monsters.

Here's to the strong feeling being a woman brings and to feminine power.

But not to women who envy any of the women above, for they ignore their own potentials.

Here's to Mónica, Verónica, Julieta, Marianné, Roxana, Paola, Karen and Ana María O.

Here's to short and long haired, straight, bi and lesbian.

Here's to female sexuality.

Here's to Yoko Ono, Sylvia Plath and Kiki Smith. Here's to Coco Chanel too.

Here's to high heels that speak of power.

Here's to Japanese beauties and German as well.

Here's to Goddesses.

Here's to Nature.

Here's to those who give birth and create human life.

Here's to Life.

Road to nowhere

2008-06-22T15:25:00.001-07:00

(Read while listening to: Road to Nowhere by The Talking Heads)

How far do you have to go to get away from the noise?

This morning I drove as fast as I could, to a place where sound does not exist.

I respect silence so much.
Need it so much.
Enjoy it so much.

I drove for miles and miles, loving every inch of it.

'Cause once you find the space where everything goes mute, your mind can finally be quiet.

And for me, that spot has always been out there, on the road... I wish I could roadtrip happily everafter.

Room to think.

2008-06-17T10:03:00.000-07:00

(Read while listening to: Sentimental Journey)

Anoche soñé con agua. Estaba sumergida, veía ballenas peleando con delfines... todo pasó muy rápido y después, muy despacio, muy, muy despacio.
Vida surrealista y sueños lúcidos...

Hace mucho que no tengo un sueño lúcido. O sea, lúcido, lúcido, que de verdad puedas controlar y volar y besar y sentir y hacer de todo, como lo quieras...

¿Qué habrá significado el sueño de las ballenas?
Mi terapeuta no está esta semana...

Qué rica está la cama... súper limpia... obsesiva, compulsivamente limpia. Quién sabe si será bueno o malo que yo sea obsesiva compulsiva con todo.

Tengo que trabajar mis asuntos con mi mamá, la infancia y eso...

Esta semana no está mi terapeuta.

Estoy de súper mal humor últimamente, pero está bien... súper irritable... me caga, me caga la gente, bien cabrón.
Y es que no mames... neta en buena onda... el mal gusto por ejemplo, qué pedo con el mal gusto... Por eso me cagan, porque me ponen de malas y yo me la quiero pasar bomba cabrón, porque también me aburro mucho.

Me aburro mucho y muy rápido, hasta de los hombres... ¿y si me quedo sola por eso?
Jaja “me quedo sola” qué manera de meterme miedo yo solita... si sola es como mejor me la paso.

Ay pero qué rico aquí...
Me gusta que está vacío... y bonito y limpio.

Qué rico este silencio.

Marianné para que veas sí me cae bien. Tiene todo el buen humor y la paciencia
que me faltan.

¿Cuánto tengo de conocerla?

Es como mi hermana y con ella es así, como ligerito el pedo... she’s truly alivianada, not like me, pinche histérica disfrazada de Budista.

Como dice Alberto, que medito para hacerme la que estoy en paz cuando sólo me estoy haciendo mensa...

Alberto me gusta un buen. Y siempre cree que estoy enamorada de él. Pero no, sólo me gusta un buen. Y me cae bien. Y nada más.

A veces creo que me lo dice para medir el agua. Pero no, es que Alberto es Capricornio, son buenas personas. Y es lindo, como Marianné.

Marianné también quiere viajar un buen.

Y no, no andaría con Alberto nomás por andar. Porque podría, pero yo no soy así de “pues podría”.

Y creo que él tampoco, por eso me cae bien.

Cuánto tiempo te quita la gente...

Me gusta mucho el D.F. Qué bueno que vivo aquí. Otros días pienso en irme y yo creo que es lo que voy a acabar haciendo, en una de esas, más pronto de lo que creo. Pero me gusta un buen.

Me gusta el cielo, cabrón... No sé pero, cuando veo el cielo, me siento bien. Como despierta... y sola, sola rico.

Hay espacios donde nadie puede encontrarte.

Y creo que muy poca gente (o a lo mejor nadie) entiende lo que yo entiendo cuando veo el cielo y entonces ese espacio de pensamiento se vuelve mío. Y me dejan en paz.

“¿No te gusta cuando estás en un lugar y nadie sabe dónde?”

Uy bueno pero si me encanta... Por eso vine acá... para respirar el espacio.

Estoy muy feliz... dura poquito, ojalá me pudiera quedar acá escondida más tiempo, mucho, mucho tiempo.

¿Me extrañas?

¿Me extrañarías?

Aquí no me alcanza nadie... sólo mis mentiras.

Como que me falta algo pero no sé qué...
Una cosa es cuando como que lo presientes... así de pronto, sin pensarlo, pero lo ves por la ventana un martes y sientes:
“me falta algo que no sé qué es”.

Pero el miércoles ahí sí lo pensé, lo hice conciente. Estaba bailando y pensando que todo en mi vida está bien.
Pero le falta algo.
Algo que no sé qué es...

¿Dios? Es que no creo en él. ¿Tengo que creer para llenar el vacío? Ay no qué hueva... y si sí, ¿en qué Dios? ¿Cuál? ¿Cómo?

¿Dios es la paz?

Yo pienso en algo, pero es el Universo... el mío.

Bueno ¿y si no?, ¿y si es el amor? ¿y si eso es lo que me falta? ¿más hueva no?

No estoy enamorada de nadie... o sea, enamorada enamorada de película, no.

Por ese vacío quiero viajar... ojalá pudiera viajar todo el tiempo...

Hay tantas cosas de las que me urge deshacerme...

A blacker shade of sea

2008-06-08T09:10:00.001-07:00

(Read while listening to: Volver)

Buddhist teach meditation as a way of quieting the mind. For me, all it took was watching the waves... and once silent, this is what I heard:

"Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida. Tengo miedo de la noche que poblaba de recuerdos, encadena mi soñar. Pero el viajero que huye, tarde o temprano detiene su andar...". (1)

"Tal vez sería mejor que no volvieras, quizás sería mejor que me olvidaras, volver es empezar a atormentarnos, a querernos para odiarnos, sin principio ni final... mi suerte necesita de tu suerte y tú, me necesitas mucho más". (2)

"... que aunque empeñados en soplar, hay llamas que ni con el mar..." (3)

"Se nos rompió el amor, ay, de tanto usarlo. De tanto abrazo loco sin medida, de darlo por completo a cada paso, se nos quedó en las manos un buen día. Se nos rompió el amor, aquel tan grandioso. Jamás pudo existir tanta belleza... Me alimenté de ti, por mucho tiempo, nos devoramos vivos como fieras. Jamás pensamos nunca en el invierno, pero el invierno llega aunque tú no quieras. Una mañana gris, al despertarnos, sentimos un ruido muy frío y seco, cerramos nuestros ojos y pensamos: Se nos rompió el amor, ay, ay, ay de tanto usarlo". (4)

My recommendation for the weekend: Go to Pie de la Cuesta by yourself and listen to the album B.S.O., an excellent selection from Almodovar.

(1) "Volver" Lyrics: Gardel. Vocals: Estrella Morente
(2) "Encadenados" Lyrics: Carlos A. Briz. Vocals: Lucho Gatica
(3) "El 7 de septiembre" Lyrics: Nacho Cano. Vocals: Ana Torroja.
(4) "Se nos rompió el amor" Lyrics: M. Álvarez-Beigbeder y P. Casas. Vocals: Bernanda y Fernanda de Utrera.

A new day

2008-05-19T20:16:00.000-07:00

*Taken @ Mexico DF, 6:30 am.

For me, when a window closes a new sky opens.

Change came this year and I am happy and eager to enter the new season life has prepared. New people, new job, new stuff all over.

Sure, there will also be dark clouds on this new day, but for now all I can think of is blue skies... nothing but blue skies, from now on.